剛剛收到在網上購買的二手China Crisis “Black Man Ray” picture disc。這是一套兩張黑色左右手形狀的圖案碟，就像single封套那雙彈鋼琴的手，相當精美，令人愛不釋「手」。不過價錢並不便宜，所以叔叔深信回憶有時是頗昂貴的。
1985年的“Black Man Ray”是來自英國利物浦樂隊China Crisis的第三張專輯“Flaunt the Imperfection”裏推出的首張single。China Crisis的全盛時期是1982 – 1985年，不過他們在流行樂壇的成績只屬一般，並沒有大紅。他們在英國推出的多張singles中只有四張能夠打進流行榜前二十強，包括“Christian”(1983)、“Wishful Thinking”(1984)、“King in a Catholic Style”(1985) 和 “Black Man Ray”(1985)，其中只有“Wishful Thinking”能闖進十大(第九位)。
“Black Man Ray”在英國流行榜最高只登上第十四位，不過此曲有着一個容易入腦的前奏、簡單悦耳的旋律、清新討好的編曲，所以是很多樂迷心目中最喜愛的China Crisis作品。而通過我一個非正式的統計，“Black Man Ray”亦是China Crisis作品中最多人認識的一首歌。
究竟“Black Man Ray”所指的“Ray”是誰，至今為止仍然是一個謎，因為樂隊的兩位主要成員Gary Daly 和 Eddie Lundon從沒有解釋過誰是“Ray”，而在歌詞中也沒法找出半點蛛絲馬跡。不過坊間有着對此曲不同的理解和聯想，而樂迷們也很努力地從不同的線索中多角度分析「他」的真正身份。總括而言，關於誰是“Black Man Ray”的主人翁可以歸納為以下這幾個結論：
1）Ray Charles – 著名美國黑人唱作人，由50年代開始活躍樂壇，被譽為騷靈音樂的先驅份子，對後輩有着很深遠的影響。首本名曲包括“Georgia On My Mind”、“What’d I Say”、“I Can’t Stop Loving You”等等。他因失明的關係所以在公眾場合都會戴上墨鏡示人，而最為人印象深刻的就是他坐在鋼琴前邊彈邊唱的樣子。“Black Man Ray”唱片封套上一雙彈鋼琴的手令人聯想到Ray Charles也是不無道理的。
2） Man Ray – 十九世紀末出生於美國，在法國發展的視覺藝術家、畫家和攝影師，其中最為人熟悉的是他的人體攝影作品。在他的攝影作品中，「手」佔了一個很重要的位置，例如以下幾張，都會不禁令人想起“Black Man Ray”唱片封套那「無法可修飾的一對」「幕後黑手」。
而此曲的MV裏也仿彿有着一點點不太着跡地對Man Ray作出致敬的味道。例如MV中出現的一些頭和手雕像擺設、和通過水晶看世界等等都是可以從Man Ray的作品中找到的 :
不過，因Man Ray並不是黑人，那“Black”所指的又是甚麽呢？黑白照片？
3) 在七、八十年代時，有一位來自尼日利亞的黑人在利物浦創辦了一個青少年藝術訓練計劃，給當地對表演藝術有興趣的青少年一些適當的學習和訓練機會，而China Crisis的成員就是其中的受惠者。那位黑人創辦人的名字就是Ray。
至於Ray的真身是屬於以上那一位或另有其人，可能就像歌詞中的一句: 「God only knows in the end」。
“Black Man Ray”曾被區瑞強改編成廣東話版名叫“留下的雨傘”，收錄在1986年推出的“她的名字叫Shanghai”EP裏，是China Crisis唯一一首被改編成粵語的作品。
Other links
“Save a Prayer” – 異國尋找Duran Duran的足印
好時代 